Thematic manners of interpretation