The judge’s question