Differences in readings in the gender noun